提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃与友人斯远共同移植松树时所作。诗借移松之事,抒发年老归隐山林之志,以松喻人,寄托对高洁品格的坚守与对生命流逝的豁达情怀。
译文
白发渐渐侵染双鬓,
却愈发喜爱那孤高挺拔的青松。
彼此志趣相投皆在山林之间,
将松树从杂草丛中移栽而出。
时光逝去我又何必悲伤,
这苍翠青松又怎能忍受尘俗之苦。
注释
垂垂:形容白发渐多、年岁衰老的样子
落落:形容松树孤高不凡、超群出众的姿态
协趣:志趣相合,心意相通
蓬艾:蓬草与艾蒿,泛指荒野杂草,喻指世俗卑微之境
逝矣:指时光流逝或年华老去
渠:第三人称代词,此处指代青松
耐:忍受,承受
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,以移松为线索,将个人身世之感与自然物象融为一体。首联以“白发”与“青松”对举,形成衰朽与恒久的张力,凸显诗人对高洁人格的向往。颔联“协趣在山林”点明归隐之志,“移根出蓬艾”既写实景,又暗喻拔擢贤才或自我超脱。尾联由悲转达,以反问句式赋予青松人格化情感,实则自况:岁月虽逝不足悲,唯恐高洁之质不容于世。全诗托物言志,情景交融,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。