提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《检校竹隠竹数三首》组诗之三,作于诗人清点隐居处竹林之时。借世俗以财富论多寡之风,反衬自身爱竹之雅趣与安贫乐道、知足常乐的高洁情怀。
译文
钱财多了便以房屋来计量,牲畜多了便以谷物来衡量。
唯独我是做什么的呢?竟是一根一根地细数修长的竹子。
竹子的数量虽然不算多,但这正是我内心所喜爱的。
若说用来防范盗贼,这种防备难道还不够充足吗?
注释
论:计量,衡量。
畜:家畜,牲畜。
何为者:做什么的人,此处指自己的行为与众不同。
个:量词,用于竹子。
是亦:这也是。
于以:用以,用来。
宁:岂,难道。
足:足够,满足。
赏析
本诗语言质朴自然,采用对比手法开篇,将世人追逐屋谷之富与诗人独数修竹之雅并置,凸显其超脱物外的精神追求。“个个数修竹”细节生动,刻画出诗人对竹的珍视与闲适心境。后两句语带双关,既言竹可作藩篱防盗,更暗喻君子以竹之节操自守,足以抵御世俗贪欲之“盗”。全诗于平淡叙述中寄寓深意,展现了宋诗理趣与文人风骨的完美融合,体现了赵蕃清苦自持、以竹为伴的高洁人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。