提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃检校竹隐时所作,追忆昔日山居生活,抒发对竹林的深切眷恋与重逢之喜,体现诗人安贫乐道、以竹为友的高洁情怀。
译文
回忆往昔在山中居住的时候,
早晚饮食只有粗糙的脱壳粟米。
凭什么能安然居于这般清苦之中?
全靠这茂盛美好的翠绿竹林相伴。
一旦辞别山林舍它而去,
连梦中都劳心费神地思念牵挂。
今晨忽然亲眼见到这片竹林,
就像漂泊的游子终于回到了归宿。
注释
朝莫:即“朝暮”,指早晚、日夜。
脱粟:仅脱去谷壳的糙米,代指粗茶淡饭的清贫生活。
猗猗:形容竹子柔美茂盛的样子,语出《诗经·卫风·淇奥》“绿竹猗猗”。
顾舍去:回头舍弃离开,指告别山中居所。
梦寐:睡梦之中,形容思念之深。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以“脱粟”之贫反衬“猗猗绿”之富,凸显精神寄托重于物质享受的价值取向。“何以居之安,赖此猗猗绿”一问一答,将竹提升为安顿心灵的知己。后四句由忆转实,“梦寐劳心目”极写别后相思之苦,而“如客得归宿”则以游子归家为喻,把重见竹林的喜悦具象化,物我交融,意境浑成。全诗不事雕琢而情韵悠长,展现了宋人尚理趣又重性灵的审美特质,堪称咏竹抒怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。