提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《闺怨二首》其二,借咏东邻贤女因贫晚嫁之事,抒发对寒门淑女被世俗埋没的惋惜,折射出宋代婚姻重财轻德的社会现实与诗人悲悯情怀。
译文
东边邻居有一位贤惠的女子,
从不施脂粉也不加妆饰打扮。
白天只知亲身侍奉赡养长辈,
夜晚便急忙赶去织布劳作。
若问这样贤淑的女子为何出嫁这么晚,
正是因为家境贫寒的缘故。
谁肯备下聘礼来迎娶她呢?
这位女子并非傲慢难嫁之人啊。
注释
膏沐:指妇女润发的油脂和洗面的水,代指梳妆打扮
御:使用,此处指施用妆饰
躬:亲自
莫:通“暮”,傍晚
趣:通“趋”,赶往、从事
机杼:织布机,代指纺织劳作
政坐:正因为,恰好由于
币聘:以财物作为聘礼迎娶
傲妇:傲慢自负、难以许嫁的女子
赏析
本诗语言质朴平实,以白描手法勾勒贤女形象,不事雕琢而情致自现。前四句通过“不加御”“躬奉养”“趣机杼”等细节,刻画出女子勤勉孝谨、朴素无华的品德;后四句笔锋一转,直指“一贫故”这一晚嫁根源,并以反问作结,既为贤女辩白非“傲妇”,又暗含对当时婚嫁论财不论德风气的批判。全诗叙事与议论交融,情感沉郁恳切,在平淡叙述中寄寓深切同情与社会反思,体现了宋诗以理入情、关注民生的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。