诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闺怨二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代赵蕃所作闺怨诗,借佳人幽居不遇之叹,抒发对世俗重色轻德风气的批判,寄托诗人怀才不遇、坚守节操的孤高情怀。

译文

南方有一位美好的女子,确实拥有举世无双的容貌。 自幼便听闻妇道礼教,立志不肯以美色倾覆邦国。 如今幽居深闺已错过婚嫁年华,媒人的踪迹全然断绝。 世人正争相追求妖艳姿容,谁还能真正赏识女子的德行?

注释

维南:语出《诗经》,指南方,此处泛指佳人所在之地。 妾妇道:指古代女子应遵循的柔顺贞静等道德规范。 倾人国:典出“倾城倾国”,指美貌足以使国家倾覆,此处反用其意表坚贞。 行媒:往来撮合的媒人。 冶容:妖艳媚俗的容貌打扮。 妇德:妇女应具备的贞顺贤淑之品德。

赏析

本诗托物言志,以佳人自喻,艺术上承袭香草美人传统。前两句写色德兼备,中二句叹时过媒绝,末二句直斥世风浮靡、重貌轻德。全诗语言质朴而意蕴深沉,“世方求冶容,孰能知妇德”一句对比鲜明,既是闺怨之悲鸣,更是士人不随流俗、坚守操守的愤激之辞,将个人际遇与社会批判融为一体,格调高古。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品