诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与苏运使诩四首 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃赠友人苏诩之作,写于旅途之中。诗人借深秋萧瑟之景与羁旅困顿之况,抒发仕途奔波、欲归不得的彷徨愁绪,寄托对友人的深切感怀。

译文

草木在秋风中日益凋零摇落, 前行的道路正漫长而艰险难行。 虽逢丰年米价本该低廉, 但客居逆旅盘缠却自然匮乏荒疏。 暮色中投宿村舍只见炊烟袅袅, 清晨赶路时板桥上已凝结寒霜。 难道我不愿卸下重担稍作歇息? 只是身处此境更添内心彷徨无依。

注释

摇落:草木凋谢零落,喻指秋景萧瑟 阻长:道路险阻且漫长 故贱:本来便宜,因丰收所致 逆旅:旅店,亦泛指客居漂泊之境 钱自荒:钱财自然短缺匮乏 暝宿:傍晚投宿 息肩:放下肩上担子,喻指停止劳碌或辞官归隐 徬徨:犹豫不决、心神不宁貌

赏析

全诗以景起兴,首联“草木摇落”“道路阻长”勾勒出深秋羁旅的萧索图景,奠定沉郁基调。颔联以“丰年米贱”反衬“逆旅钱荒”,揭示物质丰饶与个人困窘的矛盾,深化漂泊之痛。颈联“暝宿村舍烟,朝行板桥霜”对仗工稳,以晨昏交替的典型意象浓缩旅途艰辛,画面感极强。尾联直抒胸臆,“岂不愿息肩”以反问强化归隐之念,而“增徬徨”则道出欲退不能的现实困境。全诗语言质朴凝练,情景交融,将士人宦游的疲惫与精神挣扎刻画得真切动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品