提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠苏运使诩组诗之三,追忆先祖在元祐年间入选馆阁、获黄门侍郎荐举的荣光,反衬自身白发无成的悲慨,寄寓身世之感与对友人的倾诉之意。
译文
往昔在元祐初年,朝廷重新选拔馆阁人才。
当时我的高祖父,确实与诸位贤才一同入选。
时任黄门侍郎者执掌言路,曾开口为先祖举荐。
如今有孙辈却不能振兴家业,只能徒生白发独自哀伤。
注释
元祐:宋哲宗年号,旧党执政时期,被视为文治盛世。
馆阁:宋代昭文馆、史馆、集贤院及秘阁等机构的合称,为储才之所。
高王父:即高祖父,指作者的曾祖之父。
数子:指当时同被选入馆阁的多位才俊。
黄门:指黄门侍郎或门下省官员,此处特指曾举荐其先祖的朝臣。
荐口:举荐之辞,指开口推荐人才。
振:振兴家声,延续祖先功业。
赏析
本诗以今昔对照构建情感张力,前六句铺陈先祖荣遇,用“实与”“曾为”等词强化历史真实感,彰显家族文脉渊源;末二句陡然转折,“不能振”三字沉痛自责,“白发自兴哀”以具象白发承载抽象悲慨,将个人失意置于家族兴衰脉络中,既是对友人的坦诚倾诉,亦折射出南宋士人对元祐风流的追慕与自身境遇的无奈,语言质朴而情意深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。