提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃酬答友人马庄父询问归期之作,抒发了年年言归却岁岁远游的羁旅无奈,以及坚守节操、不随流俗的高洁志趣与对友情的珍重。
译文
天天嘴上说着要归家,
年年却依旧在外远游。
世俗人情虽甜如美酒,
我们却不肯同流合污。
承蒙你殷勤写诗相问,
我本打算系帆为你停留。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
什:诗篇
醴:甜酒,喻指世俗诱惑或虚伪客套
我曹:我们这类人
不流:不随波逐流
枉:屈尊,谦辞
准拟:打算,准备
系帆:停船,指暂留行程
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,以“日日”与“年年”的对举开篇,形成强烈时空张力,道尽游子言行相悖的漂泊之苦。颔联“世态甘若醴,我曹和不流”运用比喻与对比,将世俗之甜媚与自身之孤高并置,彰显诗人不慕荣利、坚守操守的人格力量,乃全诗精神内核。尾联由己及人,以“系帆留”回应友人关切,既见友情真挚,又暗含欲归难归的怅惘。整首诗在和答体中融入身世之感与道德持守,情感真率而不失风骨,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。