提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵酬答友人斯远寄赠之作,抒写书斋闲居之乐与文人雅趣,兼记友人踏雪题诗相访之事,展现宋人通脱旷达的襟怀与真挚情谊。
译文
天地虽然如此宽广,出门却自觉无处可去。
竹窗下读书滋味悠长,倚着墙壁手拄一枝筇竹杖。
我们这些人本就通达洒脱,谁说读书带有功利色彩?
只取笔墨之趣以自娱,姑且以此作为主客相待之道。
清晨屋檐霜色皑皑,落叶堆积门户难以推开。
推门见有行人足迹,原来是友人前来题诗相访。
注释
次韵:依原作用韵次序和诗
斯远:作者友人名号
无之:无所适从,指无心外务
筠窗:竹制窗棂,代指书斋
筇:筇竹杖,隐士常用之物
吾曹:我等,我们
通脱:通达洒脱,不拘礼法
书有色:指读书求取功名富贵
翰墨娱:以诗文写作自娱
主客:指以诗文唱和代替世俗应酬
霜簷:结霜的屋檐
拥不开:被落叶堵塞难以开启
元是:原来是
赏析
此诗语言质朴自然,意境清幽淡远。前四句以“天地宽”反衬“出门无之”,凸显诗人安于书斋、不慕荣利的通脱心境,“筠窗”“筇枝”勾勒出清雅隐逸形象。中二联直抒胸臆,否定功利读书观,强调翰墨自娱的纯粹雅趣,体现宋代文人重精神轻世俗的价值取向。尾联转写实景,霜檐落叶烘托出冬日寂寥,而友人踏迹题诗而至,使全诗由静转动、由冷转暖,在清寒中透出知己相得的温情,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。