诗词大全 名家 朝代 专题 名句

呈严黎二师并寄韩季萧

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃晚年寄赠严、黎二师及韩季萧之作。诗中追忆亡友曾几,赞颂严黎二老高风亮节与韩氏后学笃行,抒发对前辈的敬仰及对后辈的勉励之情。

译文

名声本是世间公器,先生们岂会追求虚名。 我听闻曾几与严、黎二位先生,大概从入学之初便已相知。 每当翻阅《东莱集》,出门时总想着停车拜访。 见上一面实在不易,寒来暑往已过三十余年。 前年在太和任官时,曾寄书信叩访曾公庐舍。 收到回信并附以诗作,其中妙处真能启发我。 如今更有严、黎二位在,或许能承继曾公遗风吧。 忽然听闻曾公在鄂渚逝世,整年为之叹息悲伤。 严、黎二师固然年老,我也已白发满头。 无奈处境困窘逼仄,决心归隐不再犹豫。 严师虽然年迈体衰,双目却依然炯炯有神。 纵使说年老昏聩忘了文集,仍能清楚记得韩、吕、徐诸人旧事。 黎君身体更为强健,白发仿佛全都除尽。 莫非是仙人之家,服食养生之术确实存在吧。 我的诗如同燕石般粗劣,您却回报以美玉琼琚。 应当将此诗与曾公之作编联在一起,流传于世。 韩季萧是陵阳韩氏之孙,与严师比邻而居。 他抛弃了科举举子业,尽心研读先世典籍。 时常跟随二老交游,从不拖曳衣裾奔走权门。 我的话本无可取之处,你却殷勤前来求教。 二老早已名闻天下,保持这份情谊实在难得。 只有我和你啊,当互相勉励,即便身入荒墟亦不改初心。

注释

丈:对长辈或老师的尊称。 税车:停车,指驻足拜访。 起予:启发我,语出《论语》“起予者商也”。 庶几:差不多,表示希望或推测。 鄂渚:地名,在今湖北武昌一带,代指曾几卒地。 偪仄:狭窄窘迫,形容处境艰难。 龙钟:年老体衰、行动不便的样子。 燕石:燕山所产似玉之石,喻指自己的拙作。 琼琚:美玉,喻指对方珍贵的酬答诗作。 陵阳孙:指韩季萧为陵阳韩氏后人。 举子业:科举应试之学业。 王门裾:权贵之门,裾指衣襟,代指趋炎附势。 凉入墟:身处冷落荒僻之地,喻指甘于寂寞贫寒。

赏析

此诗语言质朴醇厚,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣与尚气节的特点。诗人以“名者世公器”起笔,奠定全篇崇尚实德、鄙弃虚名的基调。诗中运用对比手法,既写严师“龙钟”而“眸子炯炯”的神采,又写黎君“白发尽扫除”的康健,生动刻画出前辈学者精神不朽的形象。“我诗燕石尔,报以琼与琚”化用典故,谦逊中饱含对师友的敬重。结句“勉哉凉入墟”将个人际遇升华为对道义的坚守,展现了宋代士人在困顿中砥砺名节、薪火相传的精神风貌,读来令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品