提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃晚年途经兰溪偶遇故友曾槃,追忆往昔交游与诗文唱和,感怀时世艰难及友人高洁品格,抒发重逢之喜与慰藉之情。
译文
我居住在怀玉山,茶山也不止游览过一次。
每当观赏文清公手植的竹子,便觉其凛然如君子修身般高洁。
往来于嘉禾道上,曾得到您这位长公赠诗相投。
十年后再次在建业相逢,彼此慰问关怀更加情意深厚。
途中吟诵您忧国伤时的诗篇,却苦于没有途径寄去尺素书信。
虽然没有像荆州那样品评人物的宏论,但内心的感叹从未停止。
今天究竟是什么好日子,在兰溪系住了归航的小舟。
您身上尚存前辈典型风范,一见之下便消解了我心中的忧愁。
注释
怀玉山:在今江西玉山县,赵蕃晚年隐居地。
文清竹:指曾几(谥文清)所种或相关的竹子,象征其高洁品格。
长公:对曾槃的尊称,意指其为曾氏长者或兄长。
建业:今南京,宋代称建康府。
殄瘁诗:指反映国家困顿、民生疾苦的忧时之作。
尺疏:指书信。
荆州论:典出《世说新语》,指品评人物优劣的言论。
典型:指前代贤者的风范楷模。
赏析
此诗以竹喻人,将自然物象与人格修养融为一体,“凛若人好修”一句既写竹之劲节,又赞曾氏家风,含蓄隽永。全诗时空跨度大,从怀玉山到兰溪,由十年前往事至今日重逢,脉络清晰而情感跌宕。诗人将个人际遇置于家国忧患背景中,“殄瘁诗”与“写余忧”前后呼应,使私人情谊升华为士大夫共有的精神坚守。结句“一见写余忧”化用典故而不露痕迹,以平淡语收束深沉感慨,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。