提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃于秋夜雨中寄怀弟弟徐斯远及友人成父,抒发羁旅倦游之叹与归隐故丘之志,兼询农事收成,体现宋诗重理趣与亲情交融的特色。
译文
夜里传来淅淅沥沥的雨声,树林之下秋意萧条冷落。
因此回忆起我的弟弟,又更加思念我的友朋同辈。
农事劳作正繁忙到来,养蚕的事务已经宣告结束。
不知阴冷寒湿是否妨碍庄稼,可知收成是多还是少?
做微小官职本是为解决贫困,半途却成了厌倦的宦游。
洪水波涛正漫天汹涌,险恶路途新近折断了车辕。
我的友朋与我的弟弟,既为我欢喜也应为我担忧。
忧我困顿于箪食瓢饮,喜我能回归故乡山丘。
一切交付给既定命数,寿命长短岂能由自己谋求。
相约保全白发晚年,共同勉励修持朴素高洁的风操。
注释
淅沥:形容细雨声
萧条:寂寞冷落,毫无生气
俦:同辈,伴侣
鼎来:正当其时地到来
告休:宣告结束
得无:莫非,恐怕
微官:卑微的官职
倦游:厌倦仕途奔波
稽天:滔天,形容水势极大
摧辀:折断车辕,喻指行路艰难或仕途受挫
一箪:一竹筐饭食,代指贫苦生活
故丘:故乡
定分:命中注定的际遇
黄发:老人头发由白转黄,代指长寿
素风:朴素高洁的风尚
赏析
此诗以秋雨起兴,营造萧瑟氛围,自然引出对亲友的思念与对农事的关切,体现诗人仁厚之心。中段转入身世之感,“洪波稽天”“险路摧辀”以险恶意象喻仕途艰危,与“微官为贫”形成张力。后四句化用颜回箪食典故,将个人穷达归于天命,情感由忧转旷。结句“相期黄发保,共勉素风修”以质朴语言寄托对亲友的深情厚望,彰显宋人重理节、尚素风的审美取向,全诗情理交融,沉郁中见温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。