提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃自隆兴府出发后寄赠友人宋茂叔、赵然道兄弟之作。诗中记述舟行江上的经历与感悟,借水程风波抒发对友人的深切思念及顺应自然的旷达情怀。
译文
连续几日停泊在南浦亭边,系着这一叶扁舟。
还未启程心已向往远方,既然出发又何必再作停留。
竹篙撑船尚且依傍着岸堤,风向突变忽然迎面吹来。
半夜里江面渺茫无边无际,清晨时水势浩荡不可收束。
行程的起止本有定数,快慢迟速岂能由人谋划。
我的友人遥远难以相见,唯有西山秋色淡雅凝静。
注释
南浦亭:南昌城南著名送别之地,泛指江边驿亭。
奚复留:为何还要停留,表去意坚决。
打头:逆风迎面吹来,指航行受阻。
中宵:半夜。
清晓:清晨时分。
淹速:迟缓与迅速,指行程快慢。
宁与谋:怎能人为谋划,意谓非人力所能掌控。
邈:遥远。
澹凝秋:形容西山秋色恬淡静谧,凝而不散。
赏析
此诗以舟行为线索,融叙事、写景与抒情于一体。前四句写待发与启行之决绝,中四句状江上风涛之变幻,由“篙撑依岸”到“风至打头”,再到“中宵渺无际”,层层推进,极具画面感。后四句转入哲理与怀人,“行止固有定,淹速宁与谋”化用庄子顺化思想,将旅途困顿升华为对命运的坦然接纳。结句“西山澹凝秋”以景结情,将难见友人的怅惘寄托于永恒静穆的秋山之中,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。