提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人潘恭叔之作,写于酷暑时节。诗人借苦热起兴,抒发与故人近在咫尺却不得相见的怅惘,并赞颂友人德行言语如良药般能治愈身心疾苦。
译文
万物生长都惧怕干旱焦枯,我的身体也困于暑热蒸煮之中。
起身占卜天边的云象,独坐时却被空中的雨幕阻隔。
老朋友居住在吴越之地,一别已经历了几个寒暑。
如今彼此近在咫尺,不知为何又被世事间隔阻挠。
遥想您冰雪般高洁的容貌,重温您金玉般珍贵的教诲。
岂止是能启发我的蒙昧,实在能够治愈我这身心的病痛。
注释
焦枯:指草木因干旱而枯萎,喻指酷热难耐。
蒸煮:形容天气闷热潮湿,如蒸笼煮水般令人难受。
占:观察、预测,此处指观云望气以盼晴凉。
吴越:泛指今江浙一带,代指友人所在或曾居之地。
咫尺:比喻距离极近。
间阻:隔离阻碍,指虽近却无法相见。
冰雪容:形容友人容貌清朗、品格高洁如冰雪。
金玉语:比喻友人的言辞珍贵美好,富有教益。
发其蒙:启发愚昧蒙蔽之心。
病斯愈:使疾病痊愈,此处兼指身体之热病与精神之渴慕。
赏析
全诗以“苦热”起兴,将自然界的焦枯与自身的困顿交织,营造出压抑氛围,反衬出对友情的渴望。诗中“起占天外云,坐隔空中雨”对仗工整,生动刻画出诗人期盼相见又受阻的焦灼情态。后半部分由景入情,“冰雪容”与“金玉语”以喻体赞美友人高洁品行与智慧言辞,将其升华为疗愈身心疾苦的良药。这种将生理感受与精神寄托相融合的手法,既体现了宋诗说理抒情的特色,又饱含真挚深沉的情谊,读来感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。