提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃因卧病在告,未能参加友人谢子畅为潘恭叔归乡寿母举办的饯别宴,遂作此诗寄予三兄,抒发暑热难消、羁旅怀人及抱病缺席的怅惘之情。
译文
伏天的暑热推拒不去,秋风为何来得这般迟暮。
深居简出辞谢了官帽头巾,顺心适意地亲近手杖与麻鞋。
追忆往昔江湖漫游的时光,惆怅遥望南北分隔的道路。
旧日交游已如隔世般疏远,新识之人谁又能成为故友。
庞德公并非轻率出仕,孟东野正当废弃公务之时。
众人共同举杯饯别友人,我却因病不能参与同席。
注释
伏暑:指盛夏三伏时节的酷热天气。
巾帻:头巾与发帻,代指官场服饰或社交装束。
杖屦:手杖与麻鞋,借指闲居出游或隐逸生活。
庞公:东汉隐士庞德公,此处喻指不慕荣利的高士。
东野:唐代诗人孟郊,字东野,曾任溧阳尉后废务,此处自况或喻友人闲居。
献觞:举杯敬酒,指饯别宴席上的祝酒仪式。
赏析
此诗以时序起兴,借“伏暑”“秋暮”烘托内心郁结与时光流逝之感。中二联由闲居之适转入江湖之思,今昔对比间尽显交游零落、知音难觅的孤寂。“庞公”“东野”用典精切,既赞友人高洁,又暗寓自身病废闲居的无奈。尾联直陈病躯缺席饯宴之憾,语淡情浓。全诗语言质朴洗练,情感沉郁顿挫,于日常叙事中寄寓深沉的身世之感与友情之思,体现了宋诗以文为诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。