诗词大全 名家 朝代 专题 名句

代书寄吴仲权

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃寄赠友人吴仲权之作,抒写二人行程交错、未能相见的遗憾,并对比彼此仕隐殊途的境遇,表达以书信维系情谊、略去客套直诉衷肠的真挚友情。

译文

在长沙错过了与你见面的机会,即将到龙阳去拜访你。 你正前往黄鹤楼游历,我却身在桃花源中。 徘徊等待了整整两个月,想问候的话绝非一句能说尽。 时常能读到你的新诗作,每日都思念着你高雅的风范。 哪里知道最终竟还是彼此错过,满腹心事无从细细谈论。 听说你正被举荐入朝,如美玉般陈列于清庙之中。 而我却沦落南方,只能在空旷江畔采摘兰荪香草。 虽说我们出仕与隐居的道路不同,但仍可凭书信往来维系情谊。 心中言语说不完,只能再次提笔倾诉。 只应当表达真挚的情意,所以才略去了那些寒暄客套之辞。

注释

代书:代替书信,即以诗代信。 叩门:指登门拜访。 裴回:同“徘徊”,此处指逗留、等待。 高轩:对他人居所或车驾的敬称,借指对方。 阙:通“缺”,缺失、没有机会。 清庙:太庙,喻指朝廷。 玙璠:美玉,比喻贤才或美好的德行。 政:通“正”,恰好、正值。 撷:采摘。 兰荪:香草名,喻指高洁的品格或隐逸生活。 出处:出仕与退隐。 书疏:书信。 载援:再次执笔、援引笔墨。 情愫:真实的情意。

赏析

本诗以诗代书,语言质朴而情意深挚。诗人巧用空间对照,“君行黄鹤楼,我乃桃花源”既点明行踪错位,又暗含仕隐殊途的象征意味。后文以“清庙陈玙璠”与“空江撷兰荪”形成鲜明对比,一显一隐,一荣一寂,却不带怨怼,反见旷达。全诗摒弃浮泛寒暄,直抒胸臆,将错失相逢的怅惘、对友人才德的赞赏及自身处境的坦然融为一体,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色,展现了士人之间超越世俗际遇的精神契合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品