诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄范建康

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃寄赠范成大之作,追忆昔日登门受礼遇之恩,感念对方不以贫贱见弃。别后音书难通,借典故抒发对贤者的敬仰与自身才疏学浅的愧怍之情。

译文

平生听闻石湖先生大名,都说您是千载难逢的贤人。 去年不知何等机缘,竟能亲身登门拜谒。 您本是朝廷显贵,我不过身穿短褐的贫士。 既以宾客之礼接见我,又蒙赐宴款待陈列酒食。 谈论之间必及诗文辞章,惭愧我无法与您比肩论道。 虽知您厚爱令人感愧,勉强吟诵旧作更觉汗颜无新。 分别以来仅通一信,无缘由难以频繁致意。 闻说河内开仓赈济,原思却困顿缺乏邻里周济。 江东尚且如此艰难,湖外之地又将凭借什么度日。 再拜谢绝洪乔传书之托,任书信浮沉于水滨不问。

注释

石湖:指范成大,号石湖居士,南宋著名诗人。 造门:登门拜访。 廊庙:指朝廷,代指高官显位。 裋褐:粗布短衣,贫者所服,此处自谦身份卑微。 尊俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席。 媿:同“愧”,惭愧。 猥诵:谦辞,指自己拙劣地吟诵诗作。 河内发粟:用汉代汲黯矫诏开仓赈灾典,喻指地方饥荒需救济。 原思:孔子弟子原宪,字子思,安贫乐道,此处自比贫寒。 洪乔:晋代殷洪乔,曾代人投书而沉之于水,后世用作书信遗失或不通之典。

赏析

全诗语言质朴恳切,情感真挚深沉。诗人通过“廊庙贵”与“裋褐贫”的鲜明对比,凸显范成大奖掖后进、不拘身份的长者风范。诗中连用汲黯、原宪、洪乔三典,既委婉道出世事艰难与通信阻隔的现实困境,又含蓄表达对贤者的无限景仰。尾联以“浮沉问水滨”作结,将无奈与敬重融于旷达语态之中,余韵悠长,体现了宋诗以学问为诗而不失性情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品