提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃寄赠友人雷朝宗之作,追忆昔日相逢与书信往还,感叹彼此漂泊不定,赞其才德并盼其早归入侍君王,末以重访林谷相期,情深意切。
译文
回忆前年秋天,我驱赶着瘦弱的马匹奔赴行在。
在凄凉的醴陵城门下,唯独您屈尊驾车前来探望。
客居途中遇到返回的使者,仅收到您一封朴素的书信。
算来那封信还未送达,您已起身出使广东。
而我困顿于流离迁徙之中,岁月流转没有定所。
直到如今得以归还山林,茫茫水面上一叶扁舟漂流。
您在长沙寓居乡里,往来其间已成常态。
倘若此后再次出使远方,音讯问候恐怕就更加渺茫了。
像您这样胸怀抱负的人,外表收敛而内心才华丰赡。
迅速归来定不算晚,必将入朝侍奉在皇帝左右。
若车驾经过怀玉山,请托人传声到这山林幽谷。
容许我再次驱策羸马,连夜赶路并告诫童仆准备迎接。
注释
行在:天子巡幸或临时驻跸之所
羸:瘦弱的马匹
枉轩盖:屈尊驾车来访,表示对对方的敬重
素书:指书信
流徙:流离迁徙,生活动荡不安
莽莽:形容水面辽阔无边际
傥:倘若,如果
政:通“正”,恰恰,更加
外歛中甚富:外表谦逊内敛,内在才学品德丰厚
遄归:迅速归来
怀玉:山名,在今江西上饶境内
宵征:夜间赶路
赏析
此诗以时间为线索,将个人遭际与友人仕途交织叙述,情感真挚深沉。诗人善用对比手法,以己之“困流徙”衬友之“使广东”,凸显身世飘零之感;又以“外歛中甚富”精准刻画友人品格,赞誉而不失分寸。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情意自现。“莽莽舟在水”一句意境苍茫,既写归途实景,又暗喻人生漂泊无依,堪称情景交融之佳句。结尾期盼重逢,余韵悠长,体现了宋代文人之间笃厚的情谊与高雅的志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。