提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃寄赠友人李晦庵的五言古诗,追忆两家世交情谊,感念对方赏识与关怀,并倾诉自身贫病交加、仕途困顿的悲苦境遇,表达深切感激与归隐之志。
译文
往昔我的曾祖父,高尚交游举世无双。
我作为后辈未能尽数承继,所知晓的仅有三五人。
堂堂赞皇公(指李纲),真能继承张九龄、陈子昂的风范。
在谏官任上磨砺荐贤之墨,被赞许有经世济民之才。
晚年贬谪江陵命运多舛,留下的翰墨却弥足珍贵。
晦庵您是他的幼弟,英豪之气覆盖八方。
家族传承斯文之事,托付于您确实未曾泯灭。
我也早年听闻您的义名,中年时在天津桥畔相见。
您委婉询问我先祖事迹,由此结下倾盖如故的亲情。
您本就出身鼎贵之家,我却困守贫贱之中。
承蒙您屈尊诵读我的诗作,只是惭愧缺乏新颖佳句。
往日路过龚州庵时,曾用冻笔写下苦吟之声。
您竟辱临续作和诗,仿佛春风吹动了壁上尘埃。
去年在濡须家中,您拿出满箱精妙墨宝。
初看还疑是何人所书,年岁已高却能精神饱满。
仔细辨认竟是鄙陋之作,羞愧得汗水几乎湿透手巾。
事后忽然谈及此事,才知您怀有深厚仁爱之心。
怜悯我身患奇疾,若不救治便将濒死。
稍施寸匕药石之恩,或许能使蜷曲之身得以伸展。
哪知我这疲惫衰颓之姿,恐怕终身都要挛缩拳曲。
这一介微官究竟为何?轻如鸿毛却重似千钧。
野马受缰绳束缚而窘迫,白鸥被驯养亦觉悲哀。
五斗米尚未吃饱,就已遭到穷鬼嗔怒。
宝剑在延津惊骇腾跃变化,身穿牛衣哭泣辛酸。
不仅挂念糟糠之妻,实在是无力缝补破衣。
早餐罢便举案齐眉,寒日里徒然悬挂着鹑衣百结。
除了您还能向谁诉说?只能匆匆写下这封书信。
听说您在著书之余,早晚抄经不辍。
若非官职闲散,哪能得到这般清净因缘。
枫香产自楚地,茶碗何必非用闽产。
水边屏风供疲倦时休憩,枕流漱石断绝尘俗纷扰。
献芹之意虽微不足道,用心却是如此谆谆恳切。
秋风日夜急促吹拂,树叶落尽方知松柏坚贞。
久久伫立望不见您身影,唯有悠然漫步于溪滨。
注释
大父:祖父或曾祖父,此处指曾祖父。
赞皇公:指宋代名臣李纲,因其封赞皇县伯。
连蹇:命运坎坷,仕途不顺。
季:兄弟排行中最小者,指李晦庵为李纲幼弟。
八垠:八方极远之地,形容气势广博。
倾盖:途中相遇停车交谈,车盖倾斜,喻一见如故。
猥蒙:谦辞,承蒙对方屈尊。
龚州庵:地名兼庵堂名,诗人旧日游历题诗之处。
濡须:古地名,在今安徽含山一带。
倾囷:倒出粮仓,形容拿出全部藏品。
匕寸:指药物,古代以匕首量药。
苶然:疲惫衰弱的样子。
挛拳:肢体蜷曲不能伸展,喻身心受拘束。
野马:喻指不受羁绊的本性。
剑津:即延津,用雷焕掘剑化龙典故,喻才华被埋没或处境险恶。
牛衣:用草编织的御寒衣物,喻极度贫困。
悬鹑:衣服破烂如鹑鸟尾羽,形容衣衫褴褛。
踆踆:行走匆忙貌,此处指急切送信。
缁磷:黑色染料与磨刀石,喻世俗污染与磨损。
献芹:谦称自己的礼物或意见微薄。
松筠:松树与竹子,喻坚贞节操。
𥩟立:久立等待或凝望。
赏析
此诗以家世渊源起笔,层层递进展现与李晦庵的深厚情谊。艺术上善用对比,将对方“鼎富贵”与己身“困贱贫”对照,又以“春气动壁尘”喻友人诗作带来的温暖慰藉,意象生动。诗中“野马窘受驾,白鸥悲就驯”二句尤为精警,以物喻人,道尽仕宦羁旅对自由天性的压抑,情感沉郁真挚。全篇叙事、抒情、议论交融,既见宋诗说理之长,又不失深情厚意,末句“木落知松筠”以景结情,余韵悠长,彰显乱世中士人相守的高洁品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。