提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃客居异乡,夜不能寐,作诗寄赠孙氏三兄弟。诗中赞其才学品格与荆溪隐居之乐,抒发自身羁旅愁思及对高洁隐逸生活的深切向往。
译文
寒霜冷风吹入枯败的芦苇丛中,客居他乡的枕席怎能安稳?
起身寻找短小的灯架,放下书卷又懒得再看。
遥想平生游历的经历,平坦陆地上也多有急流险滩。
心中怀念难道没有知己吗?只是通往荆吴的路途太过漫长。
长子孙大孙任职秘书郎,古今典籍无所不读。
天文之学号称隐秘深奥,他潜心钻研耗费了十年光阴。
才情洋溢化为文章,行文舒展自如如见波澜壮阔。
次子孙丞也是奇特之士,年老也不以官职卑微为耻。
诗风豪迈堪比李白,足以笑杀孟郊的苦寒诗风。
酒酣之时或许还会看剑,岂肯像冯谖那样因无鱼而弹铗抱怨?
幼子孙仪节操更为清苦,凛然正气谁敢冒犯?
好比草木之中的青松,遮蔽了春天的兰草。
不愿接受高官厚禄的赏赐,只喜爱那清淡的苜蓿盘餐。
兄弟相携居住在荆溪之上,如冥鸿般高远渺于云端。
酿造泉水招待佳客,采摘溪中野菜作为早餐。
不辜负这美好的风月景色,才知晓天地原来如此宽广。
我想要前去追随他们,买条小船斩断钓竿以示决心。
去富春江拜访严子陵,到吴淞江寻觅张季鹰。
人生很少有如意之事,高雅的情趣何况容易消散。
你们不要轻视这种快乐,这快乐绝非寻常游乐可比。
注释
昆仲:兄弟的代称,昆为兄,仲为弟。
灯檠:灯架,借指灯烛。
平陆多奔湍:喻指世事看似平坦实则暗藏艰险波折。
荆吴:指荆州与吴地,泛指江南一带。
行秘书:对博学多识者的美称,意谓行走的藏书阁。
东野:唐代诗人孟郊的字,其诗风以苦寒著称。
无鱼弹:用战国冯谖弹铗求鱼典故,此处反用,言其安贫乐道。
苜蓿盘:形容饮食清淡简朴,多指教官或隐士生活。
冥鸿:高飞的鸿雁,比喻避世隐居的高士。
严陵:东汉隐士严光,曾耕钓于富春江。
张翰:西晋张季鹰,因思吴中莼鲈而弃官归隐。
游般:一般的游乐、普通的游玩。
赏析
此诗结构严谨,由己之羁愁引出对孙氏三兄弟才德的逐一品评,再转入对其隐居生活的描绘,最后以归隐之志收束,脉络清晰。艺术上善用对比与典故,以“青松蔽春兰”喻节操,以严陵、张翰自况,将人物刻画与情感抒发融为一体。语言质朴而情深,“平陆多奔湍”一句尤具哲理,道尽宦海浮沉之艰。全诗既是对友人的高度赞誉,更是诗人厌倦尘俗、渴慕高洁的精神自白,体现了宋诗重理趣与尚人格的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。