提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃雨中忆花怀人之作,借白下种花风俗与往昔赏花雅集之盛景,抒发因病阻风雨、身处百里之外而无法与严曾二友共赏名花的怅惘深情。
译文
白下是古老的聚落,种花已成为当地的风俗。
贫寒人家篱笆稀疏单薄,富贵门第栏杆重重叠叠。
严从礼与曾季永本是甥舅至亲,与我交游也情谊深厚。
牡丹盛开如大盘大盂,酴醿藤蔓盘曲似郁结蛟龙。
奔走观赏仍折枝相赠,回忆往昔耗费诗酒助兴供赏。
今年我身在百里之外,这般乐事已无法共同参与。
独坐病中又逢风雨恶劣,因此更加怀念二位友人。
注释
白下:南京古称,此处指代诗人所处或所忆之地。
土风:地方风俗习惯。
疎薄:稀疏单薄。
栏槛重:形容富家护花设施繁复厚重。
盖:本是,原来是。
著:显著,深厚。
大盘盂:形容牡丹花朵硕大如盘盂。
酴醿:即荼蘼,春末开花,藤蔓植物。
鬰蛟龙:形容花藤盘曲缠绕如龙蛇郁结。
走观:奔走观赏。
折送:折花赠送友人。
诗酒供:以诗酒助兴,供给赏花之需。
不得同:不能一同参与赏花雅集。
坐病:因病而坐,引申为困于病痛。
二公:对严从礼、曾季永二人的尊称。
赏析
本诗以花为媒,融民俗描写与个人情志于一体。前四句勾勒白下种花风俗,以贫富对比展现地域特色;中四句追忆往昔与严曾二友赏花赋诗、折花相赠的雅集盛况,“牡丹大盘盂,酴醿鬰蛟龙”以夸张比喻极写花之繁盛壮丽,反衬出昔日欢聚之乐。后四句笔锋陡转,由忆昔转入伤今,以“百里外”“病风雨恶”三重阻隔层层递进,将空间距离、身体病痛与自然恶劣交织,使怀人之情愈发沉郁深挚。全诗语言质朴而情感真挚,以花事兴衰映照人事离合,体现了宋诗以日常琐事寄寓深沉情思的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。