提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人“在伯”组诗之三,借暮春鸟鸣起兴,抒发年华逾不惑而志业未成的慨叹,并表达对良友难聚、求道阻长的深沉惆怅。
译文
忽然听到杜鹃鸟的啼叫,不禁感慨万千,悲悯百花即将凋零。
春天的景致将要衰败停歇,我的行踪却仍可徘徊徜徉。
询问年龄已超过四十岁,若还高谈阔论便可谓狂妄了。
多闻广识的朋友固然有益,但想要追随他们,道路却漫长艰险。
注释
鸣鴂:即杜鹃鸟,古人常以其鸣声象征春尽或悲愁。
众芳:指百花,喻指美好事物或贤才。
相羊:同“徜徉”,意为徘徊、流连。
不惑:指四十岁,语出《论语》“四十而不惑”。
嘐嘐:形容言语夸大或志向高远貌,此处含自嘲意味。
益矣多闻友:化用《论语》“友直,友谅,友多闻,益矣”,指博学多识的朋友。
赏析
本诗以景起情,借鸣鴂悲芳营造暮春迟暮之感,自然引出身世之叹。诗人年过不惑仍以“嘐嘐”自况,在自嘲中流露壮志未酬的苦涩与不甘。尾联化用孔子论友之典,既表达对博学长者的仰慕,又以“道阻长”收束,将个人际遇升华为对求道艰难的普遍喟叹。全诗语言质朴沉郁,情感层层递进,于平淡叙述中蕴含深沉的人生感怀与士人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。