诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄怀在伯三首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃寄怀友人“在伯”组诗之二,作于诗人远行服役期间。诗中自述千里奔波之苦与音书断绝之憾,并借春耕景象勉励友人当机立断、勤勉治学修身。

译文

我苦于千里之外的差役奔波, 你竟荒废了三个月的书信往来。 差役劳苦使我几乎疲惫不堪, 书信荒芜正需像垦荒般勤加耕耘。 夜雨倾盆使湖水倒灌上涨, 春日里农家争相在田间屋舍旁耕作。 凡事最可贵的是勇敢果决, 你为何还要犹豫徘徊、迟疑不前呢?

注释

役:差役,公务奔波 委顿:极度疲乏困顿 廑:通“仅”,勉强、刚刚 垦锄:开垦锄地,喻指恢复联络需用心经营 居诸:语出《诗经》,本指日月运行,此处引申为迟疑观望、虚度光阴 尔胡:你为什么

赏析

此诗以质朴语言抒写羁旅之苦与友情之思,艺术上善用比兴与对仗。“役苦殆委顿,书荒廑垦锄”将抽象的情感具象化,以农事喻人事,生动贴切。颈联转写夜雨春耕之景,既点明时令,又以农人争耕反衬友人懈怠,自然引出尾联劝勉。全诗情感真挚深沉,既有自伤身世之叹,更有对友人的殷切期许,“事贵在勇决”一句掷地有声,体现了宋诗重理趣、尚实用的特色,在怀人诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品