提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人“在伯”之作,借沅湘合流之景反衬人事分离之憾,以鸥鹭兰蕙喻友人之高洁品性与隐逸情怀,抒发深切思念与对友人顺应本性的赞赏。
译文
沅水与湘水奔流不息,最终汇合于洞庭湖中。
为何你与我之间,竟如身影与形体般相隔难聚?
沧江之上鸥鹭自在栖居荒野,幽深林中兰蕙散发芬芳馨香。
你怀藏美质而文采焕发,遂顺本性遨游于深远玄冥之境。
注释
在伯:赵蕃友人,生平不详,当为诗人交游圈中志同道合者
迺:同“乃”,竟然、却
影与形:比喻关系亲密如形影相随,此处反言分离之苦
沧江:泛指青苍色的江水
含章:内怀美质或才华
发发:形容文采或美德盛貌
遂性:顺应自然本性
冥冥:幽深玄远之境,指超脱尘俗的精神境界
赏析
本诗以比兴手法贯穿全篇,首联以沅湘合流起兴,反衬颔联形影相离之痛,地理之合与人事之分形成强烈张力。颈联转写沧江鸥鹭、深林兰蕙,既是对友人隐居环境的描绘,更是对其高洁人格的象征性礼赞。尾联“含章斯发发,遂性逐冥冥”化用《周易》“含章可贞”之意,将友人的内在修养与外在超逸融为一体,语言古雅凝练,情感由怅惘转为钦慕,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,堪称寄怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。