提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃寄赠友人刘叔骥之作,抒写行旅途中对友人的深切思念与欲访难至的怅惘之情,语言质朴而情意深挚。
译文
清晨从巴陵扬帆启程,傍晚便停泊于汉阳听鼓声。
为何我心中所思念的人,只听说他在某处却不知确切所在?
折下麻草感念彼此分离独居,采摘香草怀念远方的水洲。
久久眺望却无法抵达他身边,只能在江边徒然徘徊伫立。
注释
巴陵:今湖南岳阳一带,古地名。
汉阳:今湖北武汉汉阳区,与巴陵隔江相望。
胡为:为何,为什么。
祗说:只听说,仅闻。
折麻:古人有折麻赠别或寄思之俗,象征离情。
搴若:采摘香草,“若”指杜若等香草,喻怀人之情。
远渚:远处的水中小洲,代指友人所在之地。
望望:形容长久凝望、期盼之态。
漫延伫:徒然长久站立等待,含无奈惆怅之意。
赏析
本诗以时空转换起笔,“朝行”“暮泊”勾勒出行役之速,反衬思友之切。中二联化用楚辞意象,“折麻”“搴若”承袭香草美人传统,将抽象思念具象化,典雅含蓄。尾联“望望莫致之,江头漫延伫”以动作收束全篇,凝望与伫立的姿态定格了欲见不能的怅惘,余韵悠长。全诗语言简净,情感由急切转为沉郁,体现了宋诗重理趣而不失深情的特质,在平淡叙述中蕴含深厚友情与人生漂泊之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。