诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄衡州舅氏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃寄赠衡州舅父之作,以松荫蓬蒿喻亲族提携,感念舅氏赐诗教诲之恩,抒发仰慕追随之情与自我砥砺之志,兼寓对长辈安康及文风雅正的祝愿。

译文

西山上有高大的松树,浓密的树荫覆盖了百亩之地。 蓬草和蒿草生长在松树下,虽为野生却也长得十分茂盛。 我永远怀念豫章公(黄庭坚),他的文章如金玉般珍贵美好。 徐洪二人本就出自其门下,学问源流高远而深厚。 我的舅父对于黄庭坚而言,真如同一体亲临般得其真传。 惭愧我仰望这几位先贤,就像拿一尺去比量八尺那样差距悬殊。 二十岁时便诵读流传的诗文,如今头发苍苍且已插簪入仕。 前面的帆船已经疾驰远去,后面的船只正担忧沉没落后。 回忆昨日送弟弟远行,曾作诗表达离别的情怀。 诗篇末尾说了什么呢?记述了我思念母亲的心意。 哪里知道竟蒙您屈尊酬答,用美玉般的诗篇回复我这似石般的拙作。 这就像韩愈赠诗给孟郊、张籍,杜甫寄诗给高适、岑参一样。 我固然理解您的深意,是教导我要努力自强担当。 不仅要将教诲书写在衣带上铭记,日常起居也要参照践行。 多次想着侍奉在您身旁,亲自为您斟酒对饮。 荒芜的田地依赖锄头耕耘,久治不愈的疾病期盼针砭治疗。 不知何时才能渡湘水拜望您,但见如今您的诗文如洛阳纸贵般风行。 请不要续写屈原贾谊那般悲怨的词句,当奏起《南风》琴曲以颂雅正平和。

注释

乔松:高大的松树,喻指德高望重的长辈或先贤。 旅生:野生,此处自谦才质粗陋如野草。 骎骎:形容马跑得快,引申为生长迅速或时光流逝。 豫章公:指北宋诗人黄庭坚,因其为洪州分宁人,古属豫章郡。 徐洪:指黄庭坚外甥徐俯及洪刍等人,皆得黄氏诗法真传。 引尺那及寻:一尺不及八尺,喻自己才学远逊前辈。 垂簪:指年老发疏需簪固定,或指老年仍居官位。 碔砆:似玉的美石,自谦诗作粗劣。 璆琳:美玉,尊称对方诗作精美。 退之赠郊籍:韩愈字退之,曾赠诗勉励孟郊、张籍。 书诸绅:把格言写在衣带上,表示时刻铭记不忘。 锄耰:农具,喻指修身治学的勤勉功夫。 砭针:古代治病石针,喻指纠正过失的良言教诲。 南风琴:相传舜弹五弦琴歌《南风》,喻指仁政雅音与平和心境。

赏析

此诗善用比兴,开篇以乔松荫庇蓬蒿起兴,形象揭示家族文脉传承与长辈提携之恩。全诗情感真挚深沉,既有对舅氏文学造诣的崇高礼赞,又有对自身才疏学浅的诚恳自省。诗中巧用韩愈、杜甫典故,将私人亲情升华为文坛佳话的延续,格调高雅。结句劝舅氏勿效屈贾悲吟而当歌南风雅乐,既关怀长辈身心康泰,又寄托了对温柔敦厚诗风的追求,体现了宋诗重理趣、尚雅正的艺术特色与儒家温良恭俭让的人格修养。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品