提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠主管舅父之作,抒发甥舅阔别思念之情。诗中既问安否,又劝舅勿恋官职、归隐西湖以继林逋高风,寄托了对长辈的关切与对清雅人格的推崇。
译文
外甥我在楚地西南为官,舅舅您住在离天仅尺五的京城。
不知您近来安好与否,我们分别的岁月已如此长久。
兄长有书信寄来,说您已备好车驾准备出行。
东阁旧职切莫再留恋,西湖胜景正待您去主持风雅。
那孤高寂寥的林和靖先生,遗迹已湮没在荒草丛林之中。
虽然梅花近在咫尺,想要追随先贤却怅恨道路阻隔难通。
注释
天尺五:喻指京城或帝居极近之处,此处代指舅父所居之地。
旷如许:旷,久也;如许,如此。谓分别时间之久。
安舆:安稳的车驾,多指长者出行或迎养之车。
东阁:汉代宰相招贤之所,后泛指官府幕僚任职之处。
和靖君:北宋隐士林逋,谥号和靖先生,隐居西湖孤山,以梅鹤为伴。
榛莽:丛生的草木,喻指荒芜埋没。
修阻:修长而阻隔,形容路途遥远艰难。
赏析
本诗语言质朴情深,结构由叙别情转入劝归隐,层层递进。诗人以“天尺五”与“楚西南”对举,凸显空间暌隔之远;借兄长书信引出“安舆举”,自然过渡到劝舅辞官归湖。尾联用林逋典故,将西湖梅花与高洁人格相融,“咫尺”与“修阻”形成张力,既叹遗迹荒芜,更寓追慕先贤而不得的怅惘。全诗在亲情关怀中寄寓文化理想,体现了宋诗以理入情、崇尚清雅的艺术特色,情感真挚而不失蕴藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。