提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别儿子随师求学之作,兼示友人。诗中既表达得良师的欣慰与离别的愁绪,又谆谆告诫儿子勤读戒酒,寄托了深沉的父爱与期盼。
译文
儿子远行欣喜能得遇良师,父亲前往却忧愁缺少挚友相伴。
你离开父亲不要怅然若失,得到名师指点可知心中是否宽慰?
要时常手执经书勤勉研读,闲暇无事时切莫贪杯多饮。
不要说数月行程漫长难熬,转眼秋风起时便可回首归家。
注释
爷:宋代口语中对父亲的自称或称呼。
惘然:失意、怅然若失的样子。
执经:手持经书,指专心读书求学。
无谓:不要说,莫以为。
回首:此处指归期将至,可回望来路或返回家乡。
赏析
本诗语言质朴如话,情感真挚动人,体现了宋诗以文为诗、重理趣的特点。诗人将慈父深情融入日常叮咛之中,“有时频执经,无事莫多酒”一联对仗工整而语气恳切,既是学业上的督促,亦是生活上的关怀,堪称家训名句。全诗在离愁别绪中不失旷达,以“秋风在回首”作结,化漫长等待为可期之景,哀而不伤,展现了宋代士人理性节制而又温厚绵长的亲情表达,具有独特的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。