提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃此诗记述田间问询农事所见,反映宋代农村因水利失修与旱灾叠加导致的惨状,以质朴笔触揭示民生疾苦,体现诗人深切的忧民情怀与现实主义精神。
译文
每次来到田间,必定询问农事情况。
诉说的人紧皱眉头,听闻的人鼻头发酸。
都说雨水时节错乱,因此陂塘水利荒废。
田里插秧还未完成,干旱之势便已重来。
承受天灾无可言说,积水也将干涸殆尽。
早稻收成按日计算,晚稻尚需按月期盼。
饿死之人已有五六成,疫病死者又占三四成。
从此若再无降雨,如何能熬过这一年岁。
当时成父道出这般危苦,展示给你看应当叹息悲泣。
注释
蹙頞:皱眉,形容愁苦之态
酸鼻:鼻中发酸,指悲伤欲泣
水节愆:雨水节气失调,指旱涝失常
陂修废:陂塘等水利设施年久失修而废弃
未曾了:尚未完成
既:尽,干涸
卒岁:度过一年,终年
歔欷:叹息抽泣之声
赏析
全诗语言质朴如话,不事雕琢却字字沉痛,以白描手法直陈灾情。通过“言者蹙頞”“听者酸鼻”的神态对照,将抽象苦难具象化;“饿莩已五六,疫死又三四”以精确数字强化真实感,触目惊心。诗中旱灾与水利废弛互为因果,揭示人祸加剧天灾的深层困境。结尾以“示尔应歔欷”收束,既是对友人的情感召唤,亦暗含对时政的无声控诉,体现了宋诗关注现实、以诗存史的典型特征,情感真挚深沉,具有强烈的感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。