提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃于五月下旬梦见亡友赵文鼎,醒后作诗寄赠友人斯远以抒哀思。全诗记述梦中欢聚与醒后怅惘,寄托对故友的深切悼念及生死相隔的无尽悲凉。
译文
我不曾亲眼见到你去世,一直怀疑你还健在人间。
想写诗寄给你却无处可投,这才再次失声痛哭。
窗外雄鸡已啼叫三遍,不止是天亮时的晨鸣。
恍惚间仿佛置身秋日之中,取来美酒与你相对倾杯。
座中有人送来鲜鱼,欢声笑语地商量煎煮烹制。
你劝我饮酒嫌杯子太小,何止喝了一巡又一巡。
残月将落未落之际,还依稀觉得光影鲜明。
随即惊觉这不过是一场梦,起身独坐心神难平。
沧海波涛渺茫万里,到哪里去寻找骑鲸仙去的你。
惆怅遥望无人可诉衷肠,徘徊之间空余满怀思念。
注释
赵文鼎:赵蕃亡友,名不详,文鼎为其字或号。
斯远:赵蕃友人,此诗寄赠对象。
鸡窗:代指书斋或卧室窗户。
三号:指鸡鸣三遍,形容夜尽天明。
既鸣:天已大亮。
恍云:恍惚中说,形容梦境迷离。
何翅:何止,岂止。
一再行:指饮酒一轮又一轮。
已焉:随即,忽然。
底处:何处。
骑鲸:典出李白骑鲸捉月传说,此处喻指友人仙逝。
莫子语:无人可以倾诉。
赏析
此诗以梦忆亡友,虚实交织,情感沉挚动人。开篇“直疑君固生”以痴语写深情,凸显不愿接受现实的悲痛。中段细致描摹梦中对饮烹鱼的温馨场景,以乐景衬哀情,反使醒后“神未平”更具冲击力。“落月落未落”一句捕捉梦醒刹那的迷离光影,极具画面感。结篇以“沧波渺万里”喻生死茫茫,化用骑鲸典故将哀思升华为对友人高洁人格的追慕。全诗语言质朴自然,不事雕琢而真情自溢,体现了宋诗以平淡见深情的艺术特色,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。