提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃于四月一日前夜读友人吕益卿寄来诗编,感其诗风高古沉郁,深得骚雅遗韵,遂作此诗记述阅读体验与内心激荡,兼抒知音相见恨晚之慨。
译文
旧雨连着今雨下个不停,空寂的庭院断绝了行人踪迹。
偶尔出门张望,只见平湖水涨茫茫无际宛如四壁皆无。
忽然传来不知何处的书信,令我欢喜得折断了木屐齿。
新结识的吕夫子,寄给我满满一册诗篇。
此时正值牛羊归圈的傍晚,我拿着诗册走到屋檐下的缝隙处就光阅读。
首先翻开《山居赋》,其中许多奇僻字都不认识。
慢慢读出了关键脉络,豁然开朗就像从门户中坦然走出。
断定您师法《离骚》经义,而不入司马相如辞赋之室。
《秋怀》诸作好似《文选》中的古诗,法度严谨且内容充实。
《白沙》《龙阳》等篇,如同杜甫纪行诗般沉郁。
最后读到《同谷吟》,反复诵读三次不禁泪水横流沾湿胸臆。
我为何这么晚才结识您,古今诗道原本就是同一律则。
儿女们苦苦问我,为什么如此不快乐。
我和衣而卧忘了脱衣,半夜里还在长长叹息。
清晨窗外杜鹃鸟喧闹啼鸣,今天又是什么日子呢。
写下这首《扶疏篇》作为唱和,我的车驾真该被呵斥驱赶以表急切之情。
注释
旧雨:指连绵不断的雨水,亦暗喻老友或往昔情谊。
折屐:典出谢安闻捷报折屐齿,形容极度喜悦激动。
羊牛下:语出《诗经·王风·君子于役》,指日暮时分牲畜归圈。
簷隙:屋檐下的空隙或廊下,指避雨或借光读书之处。
离骚经:指屈原《离骚》,代表楚辞骚体传统。
相如室:指司马相如的辞赋风格,此处谓吕诗不尚华丽铺陈。
选诗:指《文选》所录五言古诗,风格古朴质实。
同谷吟:指杜甫《乾元中寓居同谷县作歌七首》,多写流离悲苦。
鴂:即杜鹃鸟,其声悲切,常引发愁思。
扶疎篇:指作者为酬答吕益卿而作的这首和诗。
驭可叱:化用典故,形容心情激切,恨不得叱咤车马疾驰以赴。
赏析
此诗以“喜”起笔,以“悲”收束,情感跌宕深沉。诗人通过“折屐”“泪横臆”等细节,将对友人才华的激赏与身世共鸣融为一体。诗中连用屈原、杜甫等典故精准评点吕诗风格,既显学养深厚,又见知音之契。“徐徐见关键,坦若由户出”以门户喻诗理通透,形象生动。结句“吾驭真可叱”将读诗后的激荡心绪化为行动冲动,余韵悠长,尽显宋人以学问为诗而又情真意切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。