提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人梁仁伯赴任江陵丞所作组诗之三,追忆二人于湘沅之地邂逅同游的雅事,抒发对往昔情谊的眷恋与别后山川阻隔的怅惘。
译文
你采摘澧水畔的兰草,我采撷沅水边的白芷。
我们在桃花源偶然相遇,相视一笑仿佛早已约定等候。
哪里知道在青草湖上,又能追随相伴、连舟同行。
如今在南浦分别不知去向何方,那结冰的溪谷又在哪里呢?
注释
搴:采摘,拔取。
澧:澧水,在今湖南省西北部。
茝:一种香草,即白芷。
邂逅:不期而遇。
青草湖:洞庭湖的一部分,在今湖南岳阳南。
连载:指船只相连而行。
南浦:泛指送别的水边。
冰谿:结冰的溪流,喻指寒冷或阻隔之境。
赏析
本诗以香草起兴,化用《楚辞》意象,既点明湘沅地域特色,又象征君子高洁品格与深厚情谊。“邂逅桃花源”一句虚实相生,将偶遇之喜升华为精神契合的佳话。后两联由聚转散,“追随复连载”写尽同舟共济之乐,结句“南浦问何边,冰谿复安在”则以疑问收束,空间上的迷茫与心理上的孤寂交织,含蓄深沉地表达了别后难再会的怅惘,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。