提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人梁仁伯赴任江陵丞时所作,借直道与枉道之辨,抒发对友人刚直性格的赞赏及对仕途坎坷的感慨。
译文
坚守正道往往不被世俗所容,
但违背原则去曲意逢迎又岂能去做?
坚持正道确实容易得罪他人,
若走邪路虽可免祸却会丧失自我。
像您这样刚直有余的人,
处世谋事也难免多有乖违不顺。
而我连委曲求全都做不到,
又怎能逃避这命运的困顿坎坷?
注释
直道:正直之道,指坚守原则、不阿谀奉承的处世态度。
枉道:歪曲正道,指违背本心、曲意逢迎以求容于世。
忤人:触犯、得罪他人。
丧我:丧失自我的操守与本真。
左:乖违、不顺,引申为不合时宜或遭遇挫折。
𫐘轲:同“坎坷”,形容道路不平,比喻人生际遇困顿失意。
赏析
全诗以议论入诗,围绕“直道”与“枉道”展开辩证思考,语言质朴而意蕴深沉。诗人既肯定友人刚直品格的可贵,又坦陈其在现实中屡遭排挤的无奈,体现出宋代士人重气节而又深感世路艰难的复杂心态。“直道诚忤人,枉道还丧我”一联对仗工整、说理透彻,成为彰显人格抉择的名句。尾联以自身“枉未能”反衬友人之“直有余”,在自谦中寄寓深切同情与共勉之情,情感真挚而不失理性节制,展现了赵蕃诗歌清峻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。