诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送彭孚先赴辰州教授

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃送别友人彭孚先赴任辰州教授时所作。诗中追忆往昔交游,赞叹辰州虽僻而多贤士,勉励友人不以地远为意,寄托了深厚的惜别之情与对教化边地的期许。

译文

因为行经碧湘门,忽然念及黄草尾这个地方。 往日辞别戴安道时,同行的是欧阳子。 哪知道三年时光已过,感觉却仅仅像一日般短暂。 辰州虽是偏远简陋之地,但分掌教化的名士众多。 前代贤人固然高明卓越,后来者也同样奇特伟岸。 上天将要惠泽此地风俗,贤德之人不会自我轻视。 流传的事迹有几人称说,今日邂逅相见满心欢喜。 谈论还未结束,离别的衣袖已经扬起。 不要说沅水湘水阻隔遥远,请趁此机会带来如兰芷般的美好德行与消息。

注释

碧湘门:长沙古城门名,点明送别地点。 黄草尾:地名,当为诗人与友人旧游或相关之地。 戴安道:即东晋隐士戴逵,此处借指所辞别的高洁之士。 欧阳子:指同行的友人,具体所指待考。 陋邦:指地处偏远、文化相对落后的辰州。 分教:指担任教授一职,分掌地方教育。 别袂:挥动衣袖告别,代指离别。 兰芷:香草名,喻指美好的品德、文章或佳音。

赏析

此诗融叙事、议论与抒情于一体,情感真挚深沉。诗人以“三年过”与“一日尔”的时空对照,极言友情之笃厚与相聚之欢愉。针对辰州“陋邦”之偏见,诗人翻出新意,盛赞当地前后贤才辈出,并以“天将惠其俗”提升立意,既是对友人的宽慰,更是对边地教化的崇高肯定。结句“因来致兰芷”化用香草美人传统,将地理上的沅湘之隔转化为精神上的芬芳传递,含蓄隽永,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品