提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃在宴席上呈赠欧阳教授并饯别戴兄所作,既叙与友人万安、渝水两地相逢之缘,又赞蛮地山水之美,抒发宦途漂泊中故交重逢的欣慰与惜别之情。
译文
正因为我资质不够聪敏,所以才更需要朋友的帮助。
朋友之中多有贤德之人,不忍心对我挑剔指责。
当初在万安初次经过,后来在渝水再次相逢。
如今您被分派来此任教,我正担任官署中的职守。
怎料在这僻远空虚之地,竟能遇到平生旧友。
蛮地的山虽说荒僻,蛮地的水却也颇为秀丽。
功名事业承继汉代名将之余绪,文采风流追随屈原之后尘。
春天花园里芳华虽已歇尽,夏日屋宇下树荫正自繁茂。
官家池塘里荷花舒展卷合,野外寺庙旁泉水波涛急骤。
从此我们可以相随相伴,还有什么流落他乡的愁苦呢?
相聚时固然令人心中宽慰,离别时却频频回头不舍。
姑且吟唱这首五言诗,用来助兴这一杯美酒。
注释
良由:正因为。
姿不敏:资质愚钝,自谦之词。
瑕垢:缺点过失,此处指挑剔责备。
万安:地名,今江西万安县。
渝水:水名,在今江西境内。
邂逅:不期而遇,此处指再次相逢。
分教:分派教职,指欧阳教授赴任。
政:通“正”,恰好。
逃虚:避世隐居或身处僻远之地,此处指偏远任所。
蛮山蛮水:指南方少数民族地区的山水。
骚人:指屈原,泛指诗人。
芳歇:花草凋谢。
夏屋:大屋,此处指居所。
属阴茂:正值树荫浓密之时。
卷舒:荷叶舒展与卷拢的样子。
留落:漂泊失意,流落他乡。
侑:劝酒,助兴。
赏析
此诗语言质朴真挚,以自谦起笔,凸显对友情的珍视。诗中“蛮山虽云荒,蛮水亦颇秀”一句,以转折笔法化荒僻为秀美,既写实景又寓豁达胸襟,堪称佳句。全篇叙事、写景、抒情交融,从两地相逢到官池野寺之景,再到聚散之感,层层递进。艺术上不事雕琢而以情动人,体现了宋诗重理趣与真情的特色,将宦途漂泊中的故交之谊表达得深沉隽永,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。