提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人刘得华赴任汉阳教授所作,赞颂朝廷重视文教、均衡教化,并勉励友人以教化育人为己任,早日归来担当国家栋梁之材。
译文
汉阳究竟在什么地方呢?它位于黄河的北岸。
当今圣朝礼乐文物昌盛富足,要使教化均匀地普及天下万国。
朝廷从学省中选拔贤才,派往远方担任要职以示郑重。
待你教化大成之后务必尽快归来,明堂之上正等待着栋梁之臣。
注释
何许:何处,什么地方。
越:此处通“粤”,发语词,无实义;一说指地域远隔。
河:古代专指黄河。
圣朝:对当朝的尊称。
文物:指礼乐制度与文化典章。
均万国:使教化公平普及于天下各地。
辍:选拔,抽调。
学省:掌管教育的官署或机构。
彦:贤才,俊士。
化成:教化成功,政绩卓著。
亟:急切,尽快。
明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的场所,代指朝廷中枢。
梁栋:房屋的大梁,比喻担负国家重任的人才。
赏析
本诗语言质朴庄重,情感真挚恳切,兼具送别之情与家国之义。诗人以问答起笔点明地理方位,继而由个人离别升华为对朝廷文治昌明的颂扬,格局开阔。“辍我学省彦”一句既肯定友人才学,又彰显朝廷重教之意。尾联“化成亟归来,明堂待梁栋”寄寓深切期许,将地方教化之功与中央治国之需紧密相连,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌。全诗结构严谨,用典自然,于平实中见深意,是宋人送别诗中融政治理想与私人情谊于一体的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。