诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送刘得华赴汉阳教授二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃送别友人刘得华赴任汉阳教授所作,通过追忆其昔日在太学与皇阁的声望,赞颂其勇于行义的高尚品德,并惋惜其才德未能充分施展于当世。

译文

往昔您离开太学之时,士人们都说夺走了我们的良师。 如今您又要离开皇阁,乡里邻里都极度思念您的恩德。 您究竟对世人施了什么恩德呢?人们都说您在于勇于践行道义。 假使您的才能被当世充分任用,其成效又岂止于此呢。

注释

太学:宋代最高学府,此处指刘得华曾执教或任职之地。 皇阁:指朝廷馆阁机构,代指中央文职官署。 里闾:乡里、邻里,泛指民间百姓。 勇于义:指在道义面前果敢担当,不畏艰难。 用于时:被时代或朝廷重用,得以施展抱负。

赏析

本诗以质朴语言寄寓深沉敬意,采用问答体结构增强抒情张力。前四句通过“昔”“今”时空对照,凸显刘得华无论居庙堂还是处江湖皆受人爱戴;后四句自问自答,点明其德行核心在于“勇于义”,并以假设句式收束,既肯定其人格价值,又暗含对人才未获重用的时代慨叹。全诗不事雕琢而情真意切,体现了宋诗重理趣与人格褒扬的特色,末句余韵悠长,令人深思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品