诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄曾运使

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃寄赠曾运使之作,感念对方十年后仍铭记己名与旧诗。诗人自谦才微,赞颂曾公厚德,并抒发身处蛮夷、南北阻隔的遗憾及欲往信州拜访的深切期盼。

译文

只有像曹植、刘桢那样知名的人,才值得在冥冥中寻觅赏识。 像我这样默默无闻的人若遭际不遇,过眼之后谁还会记得呢? 为何十年之后,我的姓名还能被您所识记? 当时我所陈述的诗篇,您竟然也还能一一道出。 这哪里是我自己能招致如此厚爱,实在是先生您自有高尚德行。 回想那时正值岁末,归途隔着千山万水。 与您相见不过三四次,此身便已被南北地域所限隔。 等到如今想要离去却已无缘由,才后悔当初来得太过仓促急迫。 何况现在我沦落于蛮夷之地,而您却近在咫尺如在天边。 我还打算搭乘去往信州的船,去茶山宅邸看望您并赏竹。

注释

曹刘:指汉魏文学家曹植与刘桢,此处代指才华出众、声名显赫的文人。 暗中索:指在冥冥之中或私下里寻访、赏识人才。 岁云莫:即岁暮,指一年将尽之时;“莫”通“暮”。 限南北:指因地理阻隔或仕宦调动导致南北分离,难以相见。 落蛮夷:指诗人此时流落或任职于偏远未开化之地。 天咫尺:形容距离极近,虽物理空间或有间隔,但心理或地位上感觉如在眼前。 信州:地名,今江西上饶一带,曾运使可能居于此或与此地有关。 茶山宅:指曾运使在茶山的居所,亦暗含对友人雅致生活的向往。

赏析

全诗情感真挚深沉,以自谦起笔,通过“知名必曹刘”与“无闻若我遭”的强烈对比,凸显曾运使不忘旧交的厚德。诗中“岂我能致然,先生自为德”一句,将感激之情升华为对长者人格的礼赞,不卑不亢。后半部分时空交错,从昔日“见公不三四”的匆匆,到如今“落蛮夷”的困顿,再到“犹拟信州船”的执着期盼,层层递进地表达了身虽远而心愈近的深厚情谊。语言质朴洗练,无一字虚饰,体现了宋诗重理趣与真情交融的艺术特色,读来令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品