提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
淳熙十六年正月,赵蕃病中闻侄儿送信报贺周必大、留正拜相及王谦仲除参政,虽卧病仍作诗称颂三贤德业,寄寓对国家治乱的深切关怀与对贤臣辅政的殷切期盼。
译文
淳熙十六年正月十九日,
残雪未消雨又下,有位客人正抱病在家。
忽然传来不知何处的书信,黄昏时分叩响了柴门。
问他是哪里人,原来是我家的侄儿。
信中说了什么事?是报告官员任免的消息。
特意让两位长辈知晓,这份心意我深深领会。
我刚从盘谷归来隐居,岂应再听闻官职升降之事。
虽说身处田野乡间,又怎能忘记辅佐君王的重臣。
何况这三位都是乡里贤达,以及旧日的同僚上司。
还有先父友人的后代,彼此交情也颇为亲密。
恭敬地想到这三位君子,美德盛大难以尽述。
他们都是从侍从之官做起,直到执掌朝政大权。
如今天下大事,谁得谁失自有公论。
想必他们日夜思虑国事,无暇安逸休息。
驿站飞速传递任命诏书,颂扬之声当四处传扬。
而我因病不能亲往祝贺,想搁置此事却心绪难平。
想要吟咏歌颂夔皋那样的诗篇,赞美之辞怎敢过分夸张。
只愿看到他们建立功勋伟业,公众的评价必定公允无疑。
曾听说鸟儿在春天鸣叫,气息相应还会唧唧和鸣。
喜悦至极连木屐齿都折断了,忧虑深重时织布梭子哪还顾得上停歇。
注释
除目:官员任免的名单或文书。
甲乙:此处代指排名次序或具体人名,泛指任免详情。
盘谷:唐代李愿隐居之地,后世用以代指隐士居所。
黜陟:指官吏的降免与升迁。
辅弼:辅佐君主的大臣,多指宰相。
连率:古代地方长官之称,此处指旧日上司或同僚。
投分:意气相合,交情深厚。
秉政笔:执掌国家政令文书,指担任宰执要职。
置邮:古代驿站传递文书的制度,引申为快速传达命令。
夔臯:舜时贤臣夔与皋陶,喻指德才兼备的辅政大臣。
溢:过度,超出实际。
纬:织布时的横线,此处借指织机或劳作,喻指日常事务。
赏析
此诗以叙事起笔,由病中接信引出对三位新除宰执的称颂,结构严谨而情感真挚。诗人虽自称归隐盘谷、不应闻黜陟,却坦言“又可忘辅弼”,凸显出宋代士大夫身在江湖心系庙堂的责任意识。诗中“仰思与夜继”既是对贤臣勤政的想象,亦暗含自身忧国之思。尾联以鸟鸣春应、喜折屐齿等典故与意象,将个人欣喜与家国命运紧密相连,语言质朴而不失典雅,体现了赵蕃诗歌情理交融、关切时政的艺术特色,展现了南宋理学诗人特有的道德热忱与政治关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。