提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠陆严州组诗其三,借会稽与新定山水之胜,宽慰友人外放为官并非不遇,反得山水厚赐,体现宋人旷达襟怀与独特审美情趣。
译文
会稽山岩壑幽深林木葱郁,新定郡更是山水汇聚的佳处。
一处唤您前来安居栖止,一处劳烦您出京担任太守。
旁人都说您仕途未逢机遇,我却唯独认为并非如此。
世俗得失与山水之乐相较,于此便可分辨出孰薄孰厚。
注释
会稽:古郡名,在今浙江绍兴一带,以山水名胜著称。
新定:即严州,今浙江建德一带,陆氏任职之地。
薮:水草丛生的湖泽,引申为事物聚集之处。
一焉:其中一处,指代前文所述两地山水。
出守:出任地方长官。
未遇:指仕途不顺,未得朝廷重用或升迁。
薄厚:轻重、优劣之分,此处指世俗得失为薄,山水之乐为厚。
赏析
此诗以议论入诗,翻案立意颇具匠心。诗人将世俗眼中的贬谪失意转化为山水馈赠的幸事,以“得失彼此间,于兹分薄厚”作结,既是对友人的深情宽慰,亦彰显宋代士大夫超脱功名的精神境界。全诗语言质朴而意蕴深远,对仗工稳却不失自然流转之气,将地理风物与人生哲理巧妙融合,体现了赵蕃诗歌理趣与情致兼备的艺术特色,在赠答诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。