诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送赵叔自吏部知福州四首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃送别友人赵叔由吏部出知福州所作,勉励其虽离朝廷仍当尽忠,并寄望其治理福州时能赈济旱疫、惠及百姓。

译文

您虽然离开了朝廷中枢, 但在秘殿朝班的序列依然保留。 不应因为进献忠言, 就对你区分朝内朝外之别。 何况我所任职的这福州之地, 还留存着前人如甘棠般的德政遗爱。 如今旱灾与瘟疫接连不断, 正应当仰赖您带来丰厚的恩泽救济。

注释

秘殿:指宫廷中藏书或议事之所,代指朝廷核心机构 通班:朝会时的班列位次,表示官员身份品级仍在 献纳忠:向君主进献忠言、建言献策 分内外:区分在朝为官与外放地方官的身份差别 甘棠:典出《诗经》,喻指官员留下的美好政绩与德泽 蔽芾:形容树木枝叶茂盛,引申为德政荫庇后人 相仍:接连不断、相继发生 大赉:丰厚的赏赐或恩惠,此处指赈灾救民的举措

赏析

本诗以议论入诗,语言质朴而情意恳切。前四句打破“内外有别”的官场成见,强调忠臣无论身处何地皆应尽责,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神境界。后四句转入对福州民生的关切,巧用“甘棠蔽芾”典故,既赞颂前任良吏遗泽,更寄托对友人施政惠民的殷切期望。“旱疫苦相仍”直陈时艰,使全诗超越一般应酬赠别,具有深沉的现实关怀与民本情怀,彰显了诗人忧国忧民的儒者襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品