诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送赵叔自吏部知福州四首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃送别友人赵叔赴任福州知州所作,借闽地丰饶安乐之景赞颂友人政绩,并抒发自身因微官羁绊无法随行的遗憾与向往之情。

译文

有人从福建回来,都说那里生活安乐美好。 陈谷未尽又逢年岁丰收,今春雨水也及时和顺。 您此次出行所为何事?是重赴三山的美好约定。 我本心愿追随您同去,奈何被卑微官职束缚不得脱身。

注释

闽中:指福建地区,宋代常称闽中或三山。 旧谷既年丰:指陈粮未尽而新谷已登,形容连年丰收、仓储充实。 时若:雨水应时而降,风调雨顺之意。 三山:福州别称,因城内有于山、乌石山、屏山而得名。 微官:低微的官职,诗人自谦之辞。 见缚:被束缚、牵制,指受职务所限无法自由行动。

赏析

全诗语言质朴自然,以他人转述起笔,侧面烘托福州民安物阜之象,“旧谷”“今雨”二句对仗工稳,将丰年时序融入送别语境,含蓄赞美友人治绩。后两联由景及情,以“重赴三山约”雅化仕宦之行,末句“微官还见缚”直抒胸臆,在祝愿中寄寓自身羁旅困顿之叹。情感真挚而不失节制,体现了宋诗以理节情、平淡中见深意的艺术特色,于送别诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品