诗词大全 名家 朝代 专题 名句

常州先生以太守入对五首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃送别常州太守入朝奏对所作,借苏轼与李邕典故赞其才德兼备,抒发对其南归的殷切期盼与惜别之情。

译文

世人争相瞻仰苏东坡的风采,却少有人真正识得李北海的品格。 唯独您能亲近贤者当面交谈,不同于旁人仅凭空想象其风度神采。 徘徊犹豫间本想趋奉权贵,终究滞留此地采撷兰芷以守高洁。 如今您单骑等候南归之日,轻舟即将向东汇入江河远去。

注释

苏翰林:指苏轼,曾任翰林学士,此处喻指当世名流或文坛领袖。 李北海:指唐代书法家李邕,曾任北海太守,以刚直著称,此处喻指常州先生。 亲话言:亲自当面交谈请教,强调实地交往而非道听途说。 想风采:仅凭想象揣度他人风度神采,与“亲话言”形成对比。 拍马:比喻趋炎附势、阿谀奉承之举。 搴兰茝:采摘兰草和白芷,香草喻高洁品德,指坚守节操不随波逐流。 东汇:向东汇入水流,指乘舟顺水东行归去。

赏析

本诗用典精切,以苏翰林与李北海并举,既赞常州先生兼具文采与刚正品格,又暗含对时人重名轻实风气的批评。“独能亲话言”凸显其务实求真,“徬徨计拍马,留滞搴兰茝”以对比手法刻画其在仕途逢迎与坚守高洁间的抉择,彰显士大夫气节。尾联“匹马候南还,轻舟即东汇”以简淡笔触勾勒归程图景,寓深情于景物之中,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品