提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别常州太守入朝觐见所作,赞其以儒臣身份面圣,寄望其匡正君心、裨补国政,区别于俗吏之琐碎政务。
译文
皇上郑重地颁下畿甸的符信,
您仪容庄重地遵循台阁的礼仪。
这本就不同于寻常的征召奏对,
正有待于今日如雨露般启迪圣听。
上能感通并匡正君主的心志,
其次亦可裨益国家的体制纲纪。
那些庸俗官吏只急于处理文书簿册,
在盐米等细微琐事中纷乱忙碌。
注释
皇皇:形容盛大庄严貌。
几甸:指京畿附近地区,代指朝廷重地。
符:古代朝廷传达命令或调兵遣将用的凭证。
郁郁:形容文采盛美或仪容庄重。
容台:掌管礼乐的官署,此处借指朝廷礼制。
沃启:如灌溉般启发开导,多指对君王的进谏启迪。
格君心:匡正、感通君主的心意。
裨:补益,辅助。
簿书:官府文书档案。
盐米:比喻细小琐碎的日常政务。
赏析
本诗语言典雅庄重,运用对比手法凸显主旨。前四句铺陈太守入对的隆重与期待,后四句转入议论,将“格君心”“裨国体”的宏大政治理想与“急簿书”“纷盐米”的俗吏作风对照,鲜明表达了诗人对儒家治国理念的推崇。全诗既有对友人的勉励期许,又暗含对当时官场拘泥细务风气的批评,体现了宋诗尚理重议的特色,情感真挚而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。