提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃拟古之作,借松柏、篱菊与春兰的对比,托物言志,赞颂君子在严酷环境中坚守节操、不随流俗的高洁品格。
译文
松柏怀抱奇特不凡的姿态,自然应当能够经受住岁暮严寒的考验。
篱笆旁的菊花虽被小草遮蔽,但要在百花凋零后独自傲霜确实艰难。
谁说它只是一时的芬芳,人们却偏要将它与春天的兰花相比。
兰花开在桃李争艳的春日,而菊花却在风霜将尽时傲然绽放。
注释
抱:怀有,具有。
岁寒:指一年中最寒冷的时节,喻指逆境或严峻考验。
盖:遮盖,掩映。
后雕:同“后凋”,指草木经冬不凋,喻坚贞不屈。
良:实在,的确。
芳:香气,喻美好的名声或品德。
顾:反而,却。
际:时候,季节。
阑:将尽,晚。
赏析
本诗运用比兴手法,以松柏、菊花象征坚贞君子,以春兰桃李暗喻趋时之辈。诗中“篱菊盖小草,后雕良独难”一句,既写出菊花处境的卑微与坚守的不易,又凸显其孤高品格。末联通过时空对照,将兰之逢春与菊之傲霜并置,强化了菊花不慕荣华、独守晚节的形象。全诗语言质朴而意蕴深沉,承袭古诗十九首遗韵,寄托了诗人对独立人格与高尚操守的执着追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。