提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借齐王好竽而客鼓瑟之典故,讽喻投合失当、才不见用的困境。诗人以古鉴今,表达及时自省、主动归隐以免受辱的清醒认知与处世智慧。
译文
齐王从前喜爱听吹竽,
有位门客却擅长弹瑟。
他拿着瑟站在王宫门前,
三年都未能被召见入内。
不明白君王的喜好与自己不同,
最终招致愤怒的斥责。
我如今幸好及早谋划,
归隐离去便不会自陷困厄。
注释
好竽:喜爱听吹竽,典出《韩非子》,喻指上位者的特定偏好
工:擅长,精通
持之:拿着瑟,指带着自己的技艺求见
卒:最终,终究
早计:及早打算,预先谋划
自逸:自我放纵或自陷安逸而不知危殆,此处指因执迷不悟而招祸
赏析
本诗以寓言入诗,借“齐王好竽”典故翻新立意,语言质朴而意蕴深沉。前六句叙事简洁,通过“三年不得入”与“遭怒叱”的强烈对比,揭示才士不察上意、固执己见的悲剧。末二句由古及今,以“幸早计”转折,将历史教训转化为个人处世哲学,体现宋诗重理趣的特色。全诗无华丽辞藻,却在冷静叙述中寄寓对仕途险恶的警醒与归隐自保的智慧,情感克制而思辨深刻,展现了赵蕃作为南宋诗人特有的理性反思精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。