提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃山行途中见月有感而作,记述诗人随意漫步登上云岭时,因月色清朗而顿生如梦初醒、神志清明之感,寓含超脱尘俗的禅意与哲思。
译文
随心信步不知去往何处,
登上了这云雾缭绕的山岭。
仿佛从梦境中刚刚苏醒,
又似自昏沉里骤然清明。
注释
意行:随心而行,漫无目的
何之:去哪里,“之”为动词“往”
陟:登高,攀登
云岭:高耸入云的山岭
觉:睡醒,引申为觉悟
昏:昏暗迷蒙,喻指心智未开或世俗蒙蔽
赏析
全诗语言简古质朴,以四言句式营造出庄重肃穆的节奏感。前两句写随性登山之行迹,后两句转入内心体验,连用两个“如”字构成对仗,将月下登岭的物理感受升华为精神层面的顿悟。“如梦而觉,如昏而醒”既是写月光驱散夜色带来的视觉清明,更是喻指心灵摆脱尘网束缚后的澄澈通透。诗人借山行之景寄托超然物外之志,情景交融,理趣盎然,体现了宋诗尚理重悟的典型特征,于平淡叙述中蕴含深邃禅机。
以上简介/译文/赏析仅供参考。