提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《碧云》组诗其三,描写寒夜独坐幽室、思念友人的情景。诗人以灯烛微光映衬内心孤寂,表达对知己的深切怀念与长夜难眠的怅惘之情。
译文
寒冷的灯烛已经点燃,
幽暗的居室里有了光亮。
难道没有其他人相伴吗?
只因你最为贤良美好。
关上那柴门荆扉,
今夜显得格外漫长。
注释
寒镫:寒夜中的灯烛,镫同“灯”
幽室:昏暗寂静的居室
子:对友人的尊称,此处指所思念之人
良:贤良、美好,引申为情谊深厚
柴荆:柴门,代指简陋居所或隐逸之所
斯:此,这
赏析
全诗语言质朴古雅,承袭《诗经》四言体式,节奏舒缓而情意深沉。“寒镫既张,幽室有光”以光影对照营造孤寂氛围,灯光虽明却更显室之幽冷。“岂无他人,惟子之良”直抒胸臆,凸显友人不可替代的地位,情感真挚动人。末句“闭彼柴荆,今夕斯长”以动作收束,将物理空间的封闭与心理时间的延展巧妙融合,长夜之“长”既是客观感受,更是思念之深的投射,余韵悠长,体现了宋人四言诗复古而不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。