提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《碧云》组诗其二,以四言古体写候人不至之怅惘。通过村巷、犬声、庭树、鸟鸣等意象烘托静谧氛围,反衬诗人等待友人时的孤寂与深情。
译文
昏暗幽深的村落小巷,
远处传来隐约的狗吠声。
庭院中的树木肃穆静立,
枝头鸟儿发出细碎的鸣叫。
所期盼的人迟迟未至,
这实在牵动着我的情思。
注释
翳翳:昏暗幽深貌
遥遥:形容声音或距离遥远
肃肃:形容树木整齐肃静之态
啾啾:鸟鸣声
所期:所期待、等候之人
实关我情:确实牵动我的心绪情感
赏析
全诗采用四言古体,句式整饬而音韵古朴。前四句连用叠词“翳翳”“遥遥”“肃肃”“啾啾”,既摹写村巷幽暗、犬声悠远、庭树静穆、鸟鸣细碎之景,又营造出空寂寥落的氛围。以动衬静,以声写寂,外在环境的宁静反衬内心焦灼。末二句由景入情,直抒“所期不来”的失落,“实关我情”语淡而情深,将候人不至的怅惘含蓄道出,体现了宋诗以平淡见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。