提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃所作四言怀人之篇,借碧云聚散、皓月常圆之景,反衬所思之人久候不至的怅惘,语言古朴典雅,情感真挚深沉。
译文
碧绿的云彩时而舒展,时而聚合又分离。
皎洁的明月涌出照耀,圆满而没有缺损。
可叹我所期盼的人啊,为何迟迟不来相见?
注释
碧云:青绿色的云霞,古诗中常喻指远方友人或所思之人
散舒:分散与舒展,形容云朵变幻之态
合且复离:聚拢之后又重新分开,暗喻人事无常
皓月:明亮洁白的月亮
涌照:形容月光如泉水般涌现照耀
不亏:没有缺损,指月圆之状
嗟:感叹词,表示叹息
所期:所期待、盼望的人
曷云:为何,怎么
赏析
本诗采用四言古体,承袭《诗经》比兴传统。前四句以碧云聚散无常对比皓月恒久圆满,自然意象的对举暗含人事与天道的张力。末二句直抒胸臆,“嗟”字领起深沉慨叹,“曷云不来”以反问作结,将望月怀人的焦灼与无奈推向高潮。全诗语言简净而意蕴绵长,以景语起、情语收,在圆缺对照中凸显思念之深切,体现了宋人四言诗雅正含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。